calar

I
(Derivado de cal.)
1 Que tiene cal:
terreno calar.
SINÓNIMO calizo
sustantivo masculino
2 GEOLOGÍA Sitio donde abunda la piedra caliza.
————————
II
(Del bajo lat. calare, hacer bajar < gr. khalao, soltar.)
1 Entrar un líquido en un cuerpo permeable:
la lluvia les fue calando la ropa.
SINÓNIMO infiltrar
2 Atravesar un objeto punzante una cosa.
SINÓNIMO traspasar
3 ARTES DECORATIVAS Hacer agujeros que formen un dibujo en una lámina de papel, cuero o en una tela para bordarla.
4 Sacar una porción de una fruta o de otra cosa para probarla o examinar la calidad.
SINÓNIMO catar
5 Poner un arma blanca en posición de ataque.
6 coloquial Saber las cualidades o las intenciones de una persona:
el profesor caló al alumno desde el primer día.
7 coloquial Llegar a entender bien el motivo o el significado de una cosa:
esta crítica cala en la biografía del autor.
SINÓNIMO ahondar penetrar
8 América Sacar una muestra de un fardo con el calador.
9 Colombia Confundir o apabullar a una persona.
10 NÁUTICA Bajar una cosa deslizándola a lo largo de un mástil o de otra cosa mediante una anilla que guía el movimiento.
11 PESCA Introducir los instrumentos de pesca en el agua.
12 coloquial Introducirse en un lugar o en un ambiente.
13 NÁUTICA Llegar una embarcación a una determinada profundidad por la parte más baja del casco.
verbo transitivo/ pronominal
14 Ponerse un sombrero o una gorra bien metido en la cabeza:
se caló el sombrero hasta las orejas.
verbo pronominal
15 Mojarse completamente:
calarse hasta los huesos; se caló el toldo de la tienda de campaña.
SINÓNIMO empapar
16 MECÁNICA Pararse un motor bruscamente:
se le caló el coche en mitad de la maniobra.
17 ZOOLOGÍA Abalanzarse violentamente un ave sobre su presa.

* * *

calar1 (de «cal1»)
1 adj. Calizo.
2 m. Lugar que abunda en tierra caliza.
————————
calar2 (del lat. «chalāre», hacer bajar, dejar caer, del gr. «chaláō», saltar)
1 tr. *Sumergir las ↘redes u otro artefacto de pesca. ⇒ Calamento.
2 Mar. *Bajar un ↘objeto deslizándolo a lo largo de otro; por ejemplo, a lo largo de un mástil mediante una anilla.
3 Mar. Hacer que el ↘barco llegue con su fondo a más o menos profundidad.
4 Colocar el ↘sombrero, la gorra, etc., bien metido en la cabeza.
5 Colocar la ↘bayoneta en el fusil.
6 Colocar un ↘arma, tal como la lanza o la pica, en posición de atacar.
7 intr. y prnl. Abalanzarse un *ave sobre su presa descendiendo rápidamente.
8 intr. Llegar el barco con su fondo a más o menos profundidad o a la que se expresa.
9 tr. *Atravesar un líquido una ↘cosa porosa. ⊚ prnl. Ser atravesado por él: ‘Este techo se cala’.
10 tr. *Empapar un líquido una ↘cosa permeable pasando de un lado al otro. ⊚ prnl. Empaparse una cosa: ‘Se ha calado la gabardina con la lluvia’. ⊚ *Mojarse involuntariamente una persona toda la ropa: ‘Me he calado con esta tormenta que ha caído de repente’.
11 tr. y prnl. *Introducirse una persona en la sociedad de otras.
12 tr. Atravesar un objeto punzante una ↘cosa.
13 Hacer pequeños orificios en una ↘lámina de papel, cuero, metal, etc., formando un dibujo con los agujeros. ≃ *Picar.
14 Hacer calados bordados en una ↘prenda.
15 Examinar el interior de una ↘cosa con un pincho o cosa semejante.
16 (inf.) *Penetrar en la ↘naturaleza, significado, etc., de una ↘cosa, o en las ↘intenciones o manera de ser o de pensar de ↘alguien: ‘Un estudio que cala hondo en el asunto. Le calé las intenciones. Te han calado’.
17 Practicar una abertura en una ↘cosa para reconocer la materia que la forma, en general extrayendo una porción de esa materia. Se emplea específicamente con referencia a los *melones y *sandías.
18 (Col.) *Apabullar o *humillar a alguien.
19 prnl. *Pararse bruscamente un motor por no llegarle en condiciones adecuadas el combustible.
V. «calar la cuerda».

* * *

calar1. (De cal). adj. calizo. || 2. m. Lugar en que abunda la piedra caliza.
————————
calar2. (Del lat. chalāre, bajar, descender, y este del gr. χαλᾶν). tr. Dicho de un líquido: Penetrar en un cuerpo permeable. || 2. Dicho de un instrumento, como una espada o una barrena: Atravesar otro cuerpo de una parte a otra. || 3. Agujerear tela, papel, metal o cualquier otra materia en hojas, de forma que resulte un dibujo parecido al de la randa (ǁ encaje). || 4. Cortar de un melón o de otras frutas un pedazo con el fin de probarlas. || 5. Ponerse una gorra, un sombrero, etc., haciéndolos entrar mucho en la cabeza. U. t. c. prnl. || 6. armar (ǁ la bayoneta). || 7. Medir una cuba con una vara o regla, para saber la cantidad que contiene y pagar los derechos. || 8. Inclinar un arma hacia adelante en disposición de herir. Calar la pica, la bayoneta. || 9. coloq. Conocer las cualidades o intenciones de alguien. || 10. coloq. Penetrar, comprender el motivo, razón o secreto de algo. || 11. coloq. Entrarse, introducirse en alguna parte. U. m. c. prnl. || 12. Mar. Arriar o bajar un objeto resbalando sobre otro, como un mastelero, una verga, etc., sirviéndose de un aro u otro medio adecuado para guiar su movimiento. || 13. Mar. Disponer en el agua debidamente un arte para pescar. || 14. Col. Apabullar, cachifollar. || 15. germ. Meter la mano en un bolso para hurtar lo que hay dentro. || 16. intr. Dicho de un material o un objeto: Permitir que un líquido pase a través de él. Este impermeable cala. || 17. Mar. Dicho de un buque: Alcanzar en el agua determinada profundidad por la parte más baja de su casco. || 18. prnl. Dicho de una persona: Mojarse hasta que el agua u otro líquido, penetrando la ropa, llegue al cuerpo. || 19. Dicho de un ave: Abalanzarse sobre algo para hacer presa en ello.

* * *

adjetivo Calizo.
masculino Lugar en que abunda la piedra caliza.
————————
(del l. calare, suspender)
transitivo MARINA Arriar o bajar [un objeto] resbalando sobre otro.
► Alcanzar un buque una cierta profundidad.
► Sumergir en el agua [las redes, las artes de pesca, etc.].
► Penetrar un líquido [en un cuerpo permeable].
figurado y familiar Penetrar el motivo o secreto [de una cosa].
figurado y familiar Penetrar las cualidades o intenciones [de las personas].
► Atravesar un instrumento, espada, barrena, etc., [a otro cuerpo] de una parte a otra.
► Imitar la labor de la randa o encaje [en las telas] sacando o juntando algunos hilos, o [sobre papel, tela, metal, etc.] haciendo agujeros que formen dibujo.
pronominal-transitivo figurado y familiar Entrarse o introducirse [en alguna parte].
► Ponerse [la gorra o el sombrero] haciéndolos entrar mucho en la cabeza; p. anal.: calarse las gafas.
transitivo Cortar [de un melón u otras frutas] un pedazo con el fin de probarlas.
► Inclinar hacia adelante [las picas u otras armas] en posición de herir.
pronominal Mojarse una persona hasta que el agua, penetrando la ropa, llegue al cuerpo.
► Pararse un vehículo por falsa explosión del motor producida por falta de aire.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • calar — verbo transitivo,intr. 1. Atravesar (un líquido) [una cosa permeable]: El agua ha calado la cubierta del garaje. Se ha roto una botella de vino y ha calado las cajas. Tiene que llover mucho para que el agua cale bien en las tierras. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • calar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: calar calando calado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. calo calas cala calamos caláis calan calaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • calar — com cala te com isso! …   Dicionario dos verbos portugueses

  • calar — v. intr. e pron. 1. Não falar. 2. Não produzir som ou ruído. 3. Penetrar. • v. tr. 4. Não dizer. 5. Impor silêncio a. 6. Reprimir, conter. 7. Encetar (para provar). 8. Meter no fundo. 9. Colocar em lugar próprio. 10.  [Portugal: Regionalismo]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • calar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Penetrar una cosa en otra a profundidad, atravesando todos sus tejidos o sus capas o llegando hasta su fondo: Caló la espada en el lomo del animal , calar hondo 2 intr Afectar dura o severamente alguna cosa a otra …   Español en México

  • calar — {{#}}{{LM C06591}}{{〓}} {{ConjC06591}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06741}} {{[}}calar{{]}} ‹ca·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} penetrar en un cuerpo permeable: • El agua ha calado el techo y hay goteras. Llueve tan… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • calar — probar una sandía, para decidir si comprarla o no; probar un producto, para decidir si comprarlo o no; cortar un trozo de un alimento para su degustación; cf. calar a alguien; aquí le damos la sandía caladita, patrón, pruébela , me cala ese queso …   Diccionario de chileno actual

  • calar — v. percatarse, darse cuenta. ❙ «Estas ropas [...] les caen peor que a un obispo dos pistolas, así que por ahí se les puede calar.» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «...Roberto y Pedrín se disfrazan [...] pero los malos los calan nada más… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • calar — calar1 (De cal). 1. adj. calizo. 2. m. Lugar en que abunda la piedra caliza. calar2 (Del lat. chalāre, bajar, descender, y este del gr. χαλᾶν). 1. tr. Dicho de un líquido: Penetrar en un cuerpo permeable …   Diccionario de la lengua española

  • calar — delinc. Mirar bien lo que se ha de robar (ANON.1)// atisbar (LCV.), darse cuenta a tiempo de lo que está por ocurrir (LCV), reconocer, comprender el motivo, razón o secreto de una cosa// tratándose de personas conocer sus cualidades o intenciones …   Diccionario Lunfardo

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.